Mi chiamo Oliver Queen.
Dopo cinque anni su un'isola infernale...
sono tornato a casa con un solo obiettivo:
salvare la mia città.
Per farlo, non devo più essere un assassino.
Per onorare la memoria del mio miglior amico...
devo essere qualcun altro.
Devo essere... qualcos'altro.
Nei precedenti episodi di "Arrow"...
Ma vorremo rendere nota alla difesa
la chiamata a deporre dell'imputato, ai sensi della legge penale.
Vorrei parlarle, prima che decida di chiedere la pena di morte.
Moira, cos'è che non so?
Ci sono alcune cose...
che non dovrebbero venire alla luce.
Mi ha sconfitto due volte e non so come fermarlo.
- Chi sei? - Appena lo scoprirai,
la tua vita non sarà più la stessa.
Sara?
SEI ANNI PRIMA
Sì, pa', il college è fantastico!
No, sì, io e la mia nuova compagna di stanza andiamo d'accordissimo!
Tipo... appiccicate!
Okay, sì, pa', devo tornare al laboratorio di chimica.
- Già, mi aspettano delle lunghe nottate. - Ehi...
- attacca... - Okay...
- ti voglio bene, pa'. Ciao! - il telefono!
Ollie!
Sei... un generatore di casini!
Come sta il detective Lance?
Rincoglionito, come sempre.
Infatti, avevo sete.
Sentito?
Uno... due... tre...
Si avvicina.
Non fa molto "scienza".
E cosa ne sai tu della scienza...
signor supercollege, ritirato dagli studi.
Invece so molte cose di scienza.
Tipo... la fermentazione.
E so...
la biologia.
Laurel mi ucciderà.
Altroché se mi ucciderà.
Tua sorella non lo saprà mai.
Vieni qua!
Okay, questo era vicinissimo!
Sara...
non ci succederà nulla.
Oliver...
Sara!
Aiuto!
Sara!
Oliver!
Non dormi?
Non rendo, con gli occhi chiusi.
Ehi, grazie per avermi ospitata.
So che hai un sacco di casini per tua madre.
Thea sta quasi sempre dal sua ragazzo, quindi...
tranquilla, nessuno scoprirà che sei tornata.
Grazie della comprensione.
Non ti comprendo.
Non c'è giorno che i tuoi non sentano la tua mancanza.
Sì?
E tu come lo sai?
Perché a me sei mancata.
Non credo saranno così felici di vedermi.
Come puoi dirlo?
So quanto sia difficile tornare a casa dopo esser stati via tantissimo.
Immagino che mio padre e Lauren non fossero felici di vederti.
No...
all'inizio no.
E non sapevo se sareste tornati insieme.
Abbiamo tentato.
Troppo difficile.
Sai, ci sono cose che è meglio restino passate.
Basta aspettare il signor Queen, iniziamo.
Scusate il ritardo.
C'è un vecchio amico... in città.
Ho appena spiegato a sua madre e sua sorella,
che la signorina Lance farà da avvocato ausiliario nel processo.
C'è un conflitto d'interessi, in pratica, la signorina Lance è cresciuta con i Queen.
Mi pare stia esagerando.
Beh, vedremo quando farò togliere la signorina Lance dal caso.
Potrebbe non esserci più un caso.
Non ho portato solo la signorina Lance, ma anche un'offerta di patteggiamento.
Ergastolo con liberazione condizionale.
No, non vogliamo patti, la signora Queen è innocente.
Ha contribuito alla morte di 503 persone.
Perché ricattata da un maniaco omicida, di nome Malcolm Merlyn.
Inoltre, si è ritirata da questa cospirazione omicida prima che fosse attuata.
Cinque minuti prima.
Con Malcolm Merlyn morto, la giuria vorrà il suo colpevole.
Se non accetta, andrà incontro alla pena di morte.
A me sa tanto di ricatto!
E' la realtà! E c'è dell'altro...
porteremo in aula dieci anni di telefonate interessanti,
tracciati telefonici, lettere ed e-mail.
E scommetto che troverò qualcosa
che farà a pezzi la vostra difesa basata sulla costrizione.
Signor Donner...
se non le spiace, mi prenderei qualche giorno per riflettere sull'offerta.
Ma certo.
Con permesso.
Torno subito.
Laurel?
Ti aspetto in auto.
Persegui mia madre?
Non ho chiesto io il caso, me l'hanno assegnato.
- E dire di no? - Sono nuova, al lavoro, Oliver,
e non ho molto potere!
E l'unico che ho, l'ho usato per offrire un patteggiamento a tua madre.
E' stata una tua idea?
Farla vivere in gabbia?
Il procuratore distrettuale insiste sulla pena di morte, Ollie!
Sappiamo entrambi com'è perdere qualcuno.
Quindi, pensaci e salva la vita a tua madre.
Stai bene?
Mi sa che la settimana scorsa non sono stata chiara
non rispondo più a questa domanda.
Aiuto!
Qui!
Sara?
Sara.
Stai bene?
Com'è andata con tua madre?
Ho incontrato tua sorella. Lavora al caso.
- Non le hai detto... - No.
Ne so qualcosa di segreti da mantenere...
e rispettare, anche se non...
capisco del tutto perché stai mantenendo il tuo.
E' a causa...
è per quello che è successo sull'isola?
No.
Dopo.
Ci sono cose che ho fatto...
cose che ho dovuto fare per sopravvivere...
cose per cui non c'è perdono.
Beh, ti dico una cosa sul perdono...
non puoi ottenerlo, finché non lo chiedi.
Merlyn?
Chi sei?
Un semplice guerriero. Come te.
Perché sei vestito come Malcolm Merlyn?
Chi ti ha mandato?
Subsfactory & The Vertigo presentano: Arrow 2x05 - League of Assassins
Traduzione e sync: Amandamap, Jules, RemediosBuendia, marko988, Indierocknroll
Revisione: Debug www. subsfactory. it
Ricordo la prima volta che vidi questo cappuccio.
Lo indossava Shado.
Hai un equipaggiamento coi fiocchi, qui.
Per la tua guerra solitaria per Starling City.
Non sono solo.
Questi sono i miei amici. Questi sono John Diggle e Felicity Smoak.
Ragazzi...
questa è Sara.
Bentornata, Sara.
Mi ha fatto piacere sapere che non eri più morta.
Cioè, non ti conoscevo, prima che morissi la prima volta.
- Sono comunque felice tu sia viva. - Sei gentile.
Abbiamo appena avuto un ospite indesiderato a casa Queen.
Addestrato. Molto esperto.
Ed era vestito come Merlyn.
L'ultima volta che ho controllato, Merlyn era morto,
per gentile concessione di una freccia nel cuore.
Non era lui. Era un seguace, un tirapiedi incline alla vendetta. Chiunque fosse...
sa chi sono.
Cavolo, io non ti ho portato una busta di terra.
L'ho trovata in casa. L'ha portata l'imitatore di Merlyn.
Voglio che la analizzi. Con un po' di fortuna mi condurrà da lui.
- E poi? - Se questo simulatore
vuole seguire Malcolm Merlyn a tutti i costi, può seguirlo dritto nella tomba.
Sara? Troveremo questo tizio.
Non voglio.
- Che vuoi dire? - Non cercava te, Ollie.
Cercava me.
Chi è?
Si chiama Al Owal, "Il Primo".
Ed è un membro della Lega degli Assassini.
Ferma, ferma. La Lega degli Assassini? Credevo fosse solo un mito.
Cos'è la Lega degli Assassini?
E vi prego, non ditemi che è una lega composta di assassini.
No, è una leggenda. Ne ho sentito parlare in Afghanistan, da un capo tribù.
Sosteneva che esistesse un'antica setta di assassini,
micidiali guerrieri che uccidevano e scomparivano come fantasmi.
Pensavo fosse solo una storiella.
Ho cercato di dirtelo, Ollie, ma non stavi a sentirmi.
Ecco dove sei stata negli ultimi 4 anni.
Ecco dove hai imparato a combattere.
Sei una di loro.
Dopo la nave...
un membro della Lega mi ha salvato, mi ha preso con lui
e mi ha portato a Nanda Parbat.
Mi hanno fatta diventare quella che sono.
E io ho giurato loro la mia fedeltà.
E ora perché stanno smuovendo mari e monti per trovarti?
Perché me ne sono andata.
E c'è solo un modo per abbandonare la Lega.
E' per questo che non vuoi vedere la tua famiglia?
Un anno fa, ero in Guyana.
Mi avevano mandata là per un uomo di nome Suarez.
Era un diplomatico del luogo.
E io gli ho tagliato la gola.
Nel suo letto.
E i suoi figli...
hanno trovato il suo corpo, la mattina.
Sono un'assassina, Ollie.
Credi che la mia famiglia...
sarà felice di vedermi?
DA THEA: DOVE SEI?
Devo andare in carcere.
Felicity, voglio che trovi questo Al Owal.
Grazie, grazie.
Cosa ci facevi là fuori?
La barca su cui ero... siamo finiti in mezzo alla tempesta.
- Andiamo. - Aspettate, aspettate, aspettate!
Fermi! Io... Robert Queen.
Robert Queen. Era la sua barca, e...
sono ricchi, vi daranno tutto quello che volete, vi prego!
Vi prego!
Vi prego, no!
Per favore, no! No! Vi siete sbagliati!
Per favore, fatemi uscire.
Perché non volete... no, vi prego, tornate qui!
Lasciatemi andare!
Non puoi dire sul serio!
- Che sta succedendo, qui? - Vuole accettare l'accordo!
Mamma, se è per la pena di morte...
L'ho già spiegato a vostra madre.
Se anche arriviamo alla sentenza, stavi agendo sotto costrizione.
Ho tutto quello che mi serve per evitarti la sentenza di morte.
La pena di morte non mi spaventa, Jean.
- E allora perché non combatti? - Ho le mie ragioni.
- Dimmene una. - Perché sono stanca di combattere.
Non credo di poter vincere davanti a una giuria.
E non sono certa di meritarlo.
- E dire il vero erano tre. - Thea...
No, davvero, sei pronta ad arrenderti?
Prendi le tue medicine e passa il resto della tua vita qui dentro.
Abbiamo ancora bisogno di te.
Io ho ancora bisogno di te.
Non lo accetto.
Crescendo...
non pensavo ci fossero dei segreti tra noi.
L'anno scorso ho imparato che non era così.
E sono diventato piuttosto bravo a capire quando mi nascondi qualcosa, quindi...
mamma...
cosa ci stai nascondendo?
Aiuta tua sorella ad accettare la mia scelta, perché ormai ho deciso.
Mi dispiace se prima ti ho turbata.
Tutti ci uniamo ad associazioni di cui poi ci pentiamo.
Mi ci è voluto un anno per disdire l'iscrizione in palestra.
Grazie.
Per cosa?
Perché non mi fai sentire quella che sono.
Oliver è fortunato ad avervi come amici, tutti e due.
Non è mai stato molto fortunato, in questo campo.
- Com'è andata con tua madre? - Non bene.
Mi hai trovato un bersaglio?
Forse. La spettroscopia della polvere trovata in casa tua
ha rivelato tracce di Aldicarb.
- Cos'è? - E' un pesticida.
Prima a Starling City c'era uno stabilimento di Aldicarb,
ma grazie all'EPA, è stato chiuso tre anni fa.
- Ora per cosa viene usato? - Per niente. E' abbandonato.
Ma secondo me è la base di un assassino della Lega degli Assassini.
Ti ucciderà.
Come per te, non è facile togliermi di mezzo.
- E' la mia battaglia. - E' anche la mia...
da quando è entrato in casa mia.
E da quando ha messo in pericolo una persona a cui tengo.
Frecce.
Che proiettile inefficace.
Trovo strano che ci sia qualcuno che le teme ancora.
Ti mostrerò il motivo...
se non lasci in pace Sara Lance.
E' il tuo unico ammonimento.
E sarebbe efficace...
se tu fossi nella posizione di minacciarmi.
Hai sconfitto Malcolm Merlyn a fatica,
quasi a costo della tua stessa vita.
Che speranze avresti...
contro l'uomo che l'ha addestrato?
Non sono venuto da solo, e questo aiuta.
Il figlio di Ra's al Ghul attende il tuo ritorno.
- Non tornerò. - Non sta a te decidere.
Ho ordini di riportarti indietro...
viva o morta.
Non mi ucciderai.
Sopravvaluti la tua importanza.
In ogni caso...
tornerai insieme a noi.
Noi?
Come te...
anch'io non sono venuto da solo.
Se non tornerai di tua volontà...
stermineremo la tua famiglia.
Non batti neppure ciglio quando ti...
Da qualche anno io e il dolore siamo entrati in confidenza.
Fatto.
La Lega degli Assassini.
Perché non vuole dirmi cosa le è successo in questi anni?
Per lo stesso motivo per cui tu non ci hai detto
cosa ti è successo sull'isola, magari.
Dobbiamo proteggere i Lance.
- Io penso a Laurel. - Che posso fare?
Niente. Sei ferita, devi restare qui.
E per mio padre?
Parlerò io con il detective Lance.
Digli che deve lasciare la città per qualche giorno.
Per favore, non parlargli di me.
So mantenere un segreto.
Chiedi a lui.
Formate una bella squadra, voi tre.
Abbiamo i nostri momenti.
Alzati.
Aspettate, aspettate, no, no, vi prego!
No, no, vi prego.
Più lotti...
e più farà male.
No, no, vi prego!
Vi prego!
Aspettate.
Lasciatela.
Tu non mi dai ordini.
No, quelli vengono dal capitano.
Che lavora per me.
Giusto?
La prego, mi aiuti!
Vieni.
Laurel, senti, sono di nuovo tuo padre.
Senti, so che sei ancora arrabbiata per quello che ho detto la settimana scorsa,
ma non va bene non parlare. Quindi ti prego...
richiamami, okay?
Detective Lance!
Sapevo che stava rientrando perché ha appena concluso il turno.
Cosa che so perché diciamo che ho intercettato il suo cellulare.
- Signorina Smoak. - Ha gli scarafaggi e fanno sul serio!
Da quand'è che venite a domicilio?
- Da quando è in pericolo. - Non ho paura degli scarafaggi.
Sì, è in serio pericolo.
Deve lasciare la città per qualche giorno.
Senta, io sono in pericolo ogni volta che indosso quest'uniforme,
quindi dovrà essere un po' più specifica.
C'è un'organizzazione, chiamata la Lega degli Assassini,
e tre dei suoi membri l'hanno presa di mira.
Sembrava... un po' meno folle, fin quando non l'ho detto.
Ne dubito.
A quanto pare, Malcolm Merlyn ne faceva parte. Dovrebbe darle un'idea...
del tipo di persone di cui stiamo parlando.
Okay, diciamo che ci credo.
Cos'ho fatto per farli arrabbiare?
E'...
una lunga storia. Deve solo...
deve fidarsi di me.
Non è al sicuro, qui a Starling City.
Smoak, nessuno è al sicuro, okay? Specialmente noi poliziotti.
Prendiamo proiettili per lavoro!
E il mio turno è appena finito.
- Detective Lance! - Buonanotte.
- Aspetti, deve darmi retta! - Buonanotte, signorina Smoak.
Quindi immagino che non lascerà la città?
Buonasera.
Avrei dovuto dirlo prima,
ma non è appropriato discutere del caso di tua madre.
In realtà, ero nei paraggi e ho pensato di passare
e di darti un passaggio a casa, o magari...
- di mangiare qualcosa. - E' stata una giornata lunga.
Faccio a meno di una serata in cui cerchi di dissuadermi dal patteggiamento di tua madre.
Laurel...
te lo giuro...
non ha niente a che fare col caso di mia madre.
Le ultime settimane sono state dure.
Sei proprio sicura di non aver bisogno di un amico?
Andiamo.
- Ehi. - Com'è andata?
Male. O non mi ha creduta, o non mi ha presa sul serio.
Ripensandoci, non avrei dovuto iniziare dalla Lega degli Assassini.
E ora che si fa?
Che fai? Oliver ha detto di restare qui.
- Pensavo che tuo padre non dovesse vederti. - E' così, ma lo faccio per salvargli la vita.
- Dove credi di andare? - Con te.
- Non ti lascerò andare lì fuori da sola. - Dig...
sarai pure stato in missione con le forze speciali,
ma quelli che mi hanno addestrata fanno sembrare le forze speciali bimbi dell'asilo.
Quindi, fatti da parte...
o ti faranno fuori.
Vai incontro al tuo funerale, Sara.
Non sarebbe la prima volta.
No, non può essere.
Non può essere Sara.
Sono io.
Sara.
Papà...
va tutto bene.
Sara?
Sara!
Parli anche cinese, ora?
Ho imparato qualcosina, negli ultimi anni.
Già.
Perché non ci hai detto di essere viva?
Voglio dire, io e tua madre...
abbiamo sentito la tua mancanza.
Sei mancata anche a tua sorella, lo sai, vero?
So che avete divorziato, vero?
Sì.
Ma non per colpa tua.
- Sono io il responsabile. - A causa mia.
- Scusa. - Tranquilla, non importa ora. Sai perché?
Perché sei a casa, tesoro. Sei a casa!
Sei nei guai?
No, papà.
Ma tu sì.
Hai mandato Felicity Smoak ad avvertirmi di lasciare la città.
Conosci Freccia.
Sei la ragazza mascherata.
Hai fatto una strage da far venire i brividi, nel Glades.
Sei tornata da settimane.
Dimmi una cosa.
Se non fossero arrivati questi assassini, ti saresti mai fatta viva?
No.
Felicity ha detto che queste persone appartengono a una certa lega.
- Che vogliono da te? - Quello che vogliono gli assassini,
- eliminare il loro obiettivo. - Ma è pazzesco!
Papà...
- dobbiamo andare. - Non vai da nessuna parte!
Non finché non ti siedi e mi dici in cosa ti sei cacciata, precisamente.
Sei un ottimo poliziotto...
sei forte, sei una persona corretta...
e onesta, ma questa gente ti farà fuori...
prima ancora che tu possa reagire, per favore...
vieni con me.
Forse non sarà il massimo, ma...
è un alloggio.
- Perché hai chiuso la porta? - No, no. Non l'ho fatto per...
è la forza dell'abitudine, i miei compagni di viaggio non sono proprio amichevoli.
Prego, entra. Accomodati.
Mi chiamo Ivo.
Dottor Anthony Ivo.
E tu sei?
Sara.
Piacere di conoscerti, Sara.
Perché tenete quelle persone chiuse nelle celle?
Fa parte del mio lavoro.
- Ho bisogno di loro. - Che lavoro?
Salverò l'intera specie umana, Sara.
Forse potresti darmi una mano.
- Ho notato che non hai bevuto, a cena. - No.
Non ho bevuto.
Ora ammetterai che tuo e mio padre avete esagerato, la settimana scorsa,
quand'eravate sicuri che stessi diventando un'alcolista?
Sono disposto ad ammettere che ci tengo a te.
Per questo hai insistito...
- ad accompagnarmi fino alla porta? - Mi conosci.
Volevo assicurarmi andasse tutto bene.
Va tutto bene.
Non...
non dovremmo.
E allora che sei a salito a fare?
- Scusa se ho mandato un messaggio sbagliato. - No.
No, no, l'ho recepito il messaggio.
Mi arriva forte e chiaro, giorno dopo giorno.
Corri.
Corri, scappa via da Laurel...
- corri il più veloce possibile... - E dai, Laurel.
Sara...
è venuta sulla Gambit con te.
Mio padre, si...
si è attaccato a una bottiglia, mia madre...
è salita in macchina ed è scappata, e poi Tommy...
Cos'ho di tanto sbagliato da spingere tutti a scappare?
Io non ti lascerò mai.
Finché non lo fai.
Ero sicuro di averla chiusa.
Non ti muovere.
Ollie?
Trovato niente?
Tutto a posto.
Devo andare.
- Ehi, mi dispiace per quello che ho detto... - Tranquilla.
Ma resta qui.
- Felicity, Al Owal è stato a casa di Laurel. - Cosa, sta bene?
Sta bene, se n'era già andato, quando siamo arrivati.
- Ma se Laurel non è l'obiettivo... - Cerca Lance, devo sapere dove si trova.
Assurdo che non abbia pensato di cercarti quassù.
E' un bel punto di vantaggio. Si vede tutta la città.
Come un uccello su un cavo elettrico.
Nel posto dov'ero mi hanno fatto scegliere un nuovo nome.
Ho scelto "ta-er sah-fer".
E' arabo.
Per canarino.
Ti ho comprato quel canarino quando avevi 10 anni.
Ero lontanissima da casa...
ma non ho mai dimenticato da dove venivo.
Sai che dicono che la prima cosa che si dimentica delle persone lontane è la voce?
Riesci a ricordare il loro volto...
e il modo in cui si muovono...
ma non a tenere a mente il suono della loro voce.
Io non ho mai dimenticato la tua voce, papà.
Tesoro...
Non abbiamo più tempo.
Allora è qui che vuoi vedere morire tuo padre.
- Dannazione, Sara, questi chi sono? - Colleghi di sua figlia, agente Lance.
Ha sempre frequentato cattive compagnie.
- Pensavi davvero che non ti trovassimo qui? - No.
- Sapevo che l'avreste fatto. - Ora!
Dovresti fare più attenzione a cosa ti circonda.
Le pistole sono armi da codardi. Chi sei senza il tuo braccio destro?
Un uomo che ne ha una di riserva.
Pensi che, dato che sei la sua preferita...
ti garantirà la libertà?
C'è un solo tipo di libertà. Lascia che ti garantisca la tua.
Non devi farlo per forza!
- E' finita! - Non ancora.
- Sara, tesoro, non farlo... - Di' a Ra's al Ghul
di non toccare la mia famiglia. E' con me che ha una questione irrisolta.
Mi dispiace tu mi abbia vista così.
Non riesco a immaginare cosa penserai di me.
Penso che tu sia una sopravvissuta.
E una delle persone più coraggiose che abbia mai conosciuto.
Sei mia figlia.
E' ora che torni a casa.
- Non posso. - Perché non puoi?
- Non smetteranno mai di cercarmi. - Ti proteggerò io.
Ti proteggeremo. Dille che qui è al sicuro.
Papà... se facessero del male a te...
o a Laurel o alla mamma...
- allora morirei davvero. - Ma anche loro devono sapere la verità.
- No. Non possono saperlo, papà. - Perché no?
Lo sai il perché!
Sono tornata per accertarmi che la mia famiglia fosse al sicuro. Lo siete.
Ma se sapessero che sono viva, Laurel e la mamma...
non smetterebbero mai di cercarmi e rischierebbero di morire per questo.
Non posso lasciarti andare via.
Non posso lasciarti andare via!
Devo... papà, devo...
devo andarmene.
Ti voglio bene.
Proteggili.
Detective...
ha ragione.
Deve mantenere il suo segreto.
Già adesso è la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare.
Come si fa a vivere così?
Mi fa sempre piacere vedere i miei ragazzi, ma so perché siete qui.
Abbiamo un'ultima cosa da dirti.
Oliver, ne abbiamo già parlato. Non cambierò idea.
Sono io che ho cambiato idea.
Perché pensavo che volessi evitare il processo per via di qualche... segreto.
Poi ho rivisto una vecchia amica e ho visto che difficoltà aveva...
a parlare con la sua famiglia, perché aveva paura...
che non l'avrebbero amata, una volta saputa la verità.
Qualsiasi cosa ti preoccupi...
non ti vorremmo mai meno bene di quanto te ne vogliamo ora.
- Non potete saperlo. - Chi pensi di aver cresciuto?
Tu ci hai insegnato ad essere forti.
Che potevamo superare ogni ostacolo sulla nostra strada...
a combattere.
Pensi davvero che ci spaventeremo così facilmente?
Non importa cosa verrà fuori...
- noi saremo al tuo fianco. - Sempre.
Caspita!
Dirò a Jean di rifiutare l'offerta del signor Donner.
Ehi.
Papà.
So che ti dovevo chiamare...
ho un sacco di lavoro. Possiamo...
- possiamo rimandare? - Dovevo vederti, Laurel.
E' successo qualcosa? Ti senti bene?
Un giorno, tesoro... quando avrai una figlia tua...
capirai che essere genitori è non smettere mai di preoccuparsi per i propri figli.
Papà, mi dispiace di non averti richiamato. Ho...
ho avuto davvero...
una settimana difficile e... sono stanca.
Va tutto bene?
Non lo so.
Vorrei che ci fosse... che ci fosse qualcosa...
- un segno che le cose miglioreranno. - E' così, tesoro.
Miglioreranno.
Tu come lo sai?
Vorrei potertelo dire, amore...
Vorrei potertelo dire.
Dov'è Sara?
Se n'è andata.
- E a te sta bene? - Non avevo molta scelta.
Me l'ha data un vecchio amico.
Ha detto che avrei capito il momento giusto per berla.
E adesso è il momento giusto?
Non ne sono sicuro.
Ma ho bisogno di bere qualcosa.
- Avevi ragione. - Sì, mi capita spesso, Oliver.
Su cosa, di preciso?
Per quanto mi sforzi, Diggle, il mio passato...
non ha intenzione di restare sepolto.
Ora voglio smettere di sforzarmi.
I cinque anni in cui sono scomparso...
non sono stato sempre sull'isola.
Come fai a...
I prigionieri non possono parlare.
Resync: Kal-Earth2 www. subsfactory. it